Psalm 102:3

SVVerberg Uw aangezicht niet voor mij, neig Uw oor tot mij ten dage mijner benauwdheid; ten dage als ik roep, verhoor mij haastelijk.
WLCאַל־תַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨יךָ ׀ מִמֶּנִּי֮ בְּיֹ֪ום צַ֫ר לִ֥י הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָזְנֶ֑ךָ בְּיֹ֥ום אֶ֝קְרָ֗א מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃
Trans.’al-tasətēr pāneyḵā mimmennî bəywōm ṣar lî haṭṭēh-’ēlay ’āzəneḵā bəywōm ’eqərā’ mahēr ‘ănēnî:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Angst

Aantekeningen

Verberg Uw aangezicht niet voor mij, neig Uw oor tot mij ten dage mijner benauwdheid; ten dage als ik roep, verhoor mij haastelijk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תַּסְתֵּ֬ר

Verberg

פָּנֶ֨יךָ׀

Uw aangezicht

מִמֶּ

-

נִּי֮

-

בְּ

-

י֪וֹם

tot mij ten dage

צַ֫ר

mijner benauwdheid

לִ֥י

-

הַטֵּֽה־

niet voor mij, neig

אֵלַ֥י

-

אָזְנֶ֑ךָ

Uw oor

בְּ

-

י֥וֹם

ten dage

אֶ֝קְרָ֗א

als ik roep

מַהֵ֥ר

mij haastelijk

עֲנֵֽנִי

verhoor


Verberg Uw aangezicht niet voor mij, neig Uw oor tot mij ten dage mijner benauwdheid; ten dage als ik roep, verhoor mij haastelijk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!